Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees niet al te goddeloos, noch wees [al te] dwaas; waarom zoudt gij sterven buiten uw tijd? |
| WLC | אַל־תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖ה וְאַל־תְּהִ֣י סָכָ֑ל לָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָ׃ |
| Trans. | ’al-tirəša‘ harəbēh wə’al-təhî sāḵāl lāmmâ ṯāmûṯ bəlō’ ‘iteḵā: |
| AC | יז אל תרשע הרבה ואל תהי סכל למה תמות בלא עתך |
| ASV | Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? |
| BE | Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time? |
| Darby | Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time? |
| ELB05 | Sei nicht allzu gesetzlos, und sei nicht töricht: warum willst du sterben, ehe deine Zeit da ist? |
| LSG | Ne sois pas méchant à l'excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps? |
| Sch | Werde aber auch nicht allzu verwegen und sei kein Narr! Warum willst du vor der Zeit sterben? |
| Web | Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldst thou die before thy time? |
